но активно не участвующий в ведении дел

1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)

2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества

3) Бухгалтерия: пассивный партнёр

4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы

5) Налоги: "молчаливый" компаньон

6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле

7) ЕБРР: компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом, пассивный компаньон

8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership)

1) пассивный партнёр с неограниченной ответственностью

2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

пассивный партнер с неограниченной ответственностью

компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

пассивный партнер с неограниченной ответственностью

компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

пассивный партнер с неограниченной ответственностью

компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

[`sli:pɪŋˏpɑːtnə]

пассивный партнер с неограниченной ответственностью

компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

* * *

1) Общая лексика: мало известный компаньон (не участвующий активно в деле), малоактивный партнёр

2) Юридический термин: негласный член товарищества, пассивный член товарищества

3) Финансы: домант

4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре

5) Патенты: компаньон, не принимающий участия в ведении дел

6) Деловая лексика: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел, пассивный партнёр

7) ЕБРР: компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом, пассивный компаньон, пайщик, не участвующий в управлении компанией

8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership)

9) Макаров: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела

[ˈpɑ:tnə]

active partner активный партнер active partner активный член товарищества active partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business partner деловой партнер, партнер по бизнесу business partner деловой партнер business partner компаньон business partner торговый партнер continuing partner действующий партнер contractual partner партнер по договору domestic partner местный компаньон domestic partner местный партнер dormant partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant partner негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant partner пассивный партнер expelled partner исключенный партнер fellow partner партнер foreign partner иностранный партнер general partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general partner полный товарищ incoming partner присоединяющийся партнер liable partner ответственный компаньон liable partner ответственный участник limited partner компаньон-вкладчик limited partner партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority partner партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal partner номинальный член товарищества ostensible partner фиктивный партнер outgoing partner партнер, уходящий в отставку partner быть партнером partner делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (with - с кем-л.) partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный partner компаньон partner контрагент partner партнер partner партнер (в танцах, игре); напарник partner pl мор. пяртнерс (мачты) partner совладелец partner соучастник partner супруг(а) partner участник; соучастник (in, of - в чем-л.); товарищ (по делу, работе; with) partner участник partner член товарищества, компаньон, пайщик sleeping partner см. partner silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner partner by estoppel партнер по процессуальному отводу partner in fact фактический участник personally liable partner лично ответственный партнер predominant partner "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining partner сохранившийся партнер responsible partner надежный партнер responsible partner ответственный партнер retiring partner выбывающий компаньон retiring partner выбывающий партнер partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior partner глава фирмы senior partner старший компаньон senior partner старший партнер senior: partner partner глава фирмы; the senior service английский военноморской флот (старший из трех видов вооруженных сил) silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent partner компаньон, не участвующий активно в деле silent partner компаньон-вкладчик silent partner неактивный компаньон silent partner неактивный партнер silent partner негласный член товарищества silent partner член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner sleeping partner см. partner sleeping partner компаньон-вкладчик sleeping partner негласный партнер sleeping partner негласный член товарищества sleeping partner член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving partner сохранившийся партнер trade partner торговый партнер trading partner торговый компаньон trading partner торговый партнер working partner активный партнер working partner действующий партнер